Übersetzungen für „das Schlagen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caesio

das Schlagen

strages

das Niederwerfen, -schlagen, -stürzen, Einsturz [ tectorum; arborum ]

percussus

das Schlagen, Stoß, Schlag [ venarum ]; übtr Beleidigung

percussio

das Schlagen [ capitis an den Kopf; digitorum das Schnalzen ]

pulsatio

das Schlagen, Klopfen, Stoßen [ ostii; scutorum an die Schilde ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ursprünge des Namens könnten onomatopoetischer Natur sein, wie etwa das Geräusch, das das Hinterherschleifen von Ketten, welche Gefangenen angelegt waren, verursacht oder das Schlagen des Verschlussbolzens der Gefängnistüren.

de.wikipedia.org

Er postulierte, dass das Schlagen von Tritten und Griffen, das Setzen von Mauerhaken zur Überwindung sonst unmöglicher Stellen usw. als unsportlich anzusehen sei.

de.wikipedia.org

Das Entkorken eines Plutzers wurde den Durstigen durch das Schlagen einer Glocke mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit blieb das Schlagen des Gestänges und das Quietschen der nicht mehr gewarteten Anlage und des nicht geölten Rades bei Wind in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Eine Handtrommel ist eine Trommel, die normalerweise durch das Schlagen einer oder beider bloßer Hände statt eines Schlägels oder Sticks oder anderem gespielt wird.

de.wikipedia.org

Letztes Biest (am Himmel) wird rhythmisch durch das Schlagen auf zwei Fässern begleitet.

de.wikipedia.org

Als Beispiele dienen hier u. a.: eine Gewehrkugel trifft auf eine Glühbirne; eine Tasse zerschellt auf dem Boden; eine Seifenblase zerplatzt; das Schlagen von Kolibriflügeln.

de.wikipedia.org

Der Kettenstrebenschutz verhindert vor allem beim Geländefahren beim Mountainbiking das Schlagen der Fahrradkette auf den Rahmen bzw. die Kettenstrebe.

de.wikipedia.org

Ein Doppelschritt im ersten Zug (und somit auch das Schlagen en passant) ist nicht möglich; dies wird aber durch die weiter vorne liegende Startposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Nur wenige der farbentragenden Verbindungen lehnen das Schlagen von Mensuren gänzlich ab, die meisten stellen es ihren Mitgliedern frei, ob sie Mensuren schlagen wollen.

de.wikipedia.org